StreetComplete on iOS is now in public beta

This ticket is something like the master ticket to coordinate development on an iOS port of StreetComplete. It replaces #1892 which also included a lot of discussion and research / observation work...