Allow me to get to know you, mistakes and all

I think I’ve finally pinpointed why it is that I have an allergic reaction when I’m confronted with a text that has me as the intended recipient, but that has been run through an LLM to change or “clean up” the wording - especially if it’s internal communication or even direct communication. Well, at the very least, I think I’ve found the vocabulary to express the idea:
When you run your message through an LLM, it will inevitably obscure what you actually wanted to say; we choose words for a reason after all - even if they’re sometimes not the right words.