Germans, still outraged by NSA spying, learn their country may have helped