Ben Huh of "I Can Has Cheezburger" is quietly building a humor empire