Dropbox confirms that a bug within Selective Sync may have caused data loss