Linux only needs one 'killer' game to explode, says Battlefield director