A long-lost text by Archimedes shows that he had begun to discover the principles of calculus