Appeals court upholds legality of Aereo’s “tiny antennas” scheme