Chat startup Chatterous (YC W08) throws gauntlet down against proprietary closed chat widgets