Youth expelled from Montreal college after finding security flaw