Reading and writing are less symmetric than you (probably) think