Anthropic Wanted to Replace Engineers. Instead, They Shot Their Own Customers