Miso pays disputed $10k referral bonus to ex-engineer, apologizes