Getting my personal data from Amazon was weeks of confusion and tedium