Running your own email is increasingly an artisanal choice, not a practical one