Boston police bought spy tech with a pot of money hidden from the public