The OBS project has accused Streamlabs of copying their name and trademark