Twitch source code and customer data has reportedly been leaked