NYU Prof Vows Never to Probe Cheating Again—and Faces a Backlash