Universities have formed a company that looks a lot like a patent troll