Fitbit users are unwittingly sharing details of their sex lives with the world