SF poop-testing startup, once compared to Theranos, charged in $60M fraud scheme