Accused murderer wins right to check source code of DNA testing kit