Robinhood denies claims that it sold GameStop shares out from under its traders