Hey language snobs: don't pinch pennies