Police-issued "courtesy cards" help friends and family out of minor infractions