Tesla’s former CTO is building a giant lithium-ion battery recycling operation