Remote work is reshaping San Francisco, as tech workers flee and rents fall