Former ICANN CEO is now co-CEO of the private equity firm that tried to buy .org