Two young scientists built a $250M business using yeast to clean up wastewater