Why the US military usually punishes misconduct but police often close ranks