Apple engineer killed in Tesla crash had previously complained about autopilot