Facebook’s algorithm change has spurred an angry, Fox News-dominated News Feed