NYC subway and bus services have entered 'death spiral', experts say