In killing Inbox, Google takes another swipe at its most passionate users