Netflix is the latest company to try bypassing Apple’s app store