Amazon warehouse workers 'peed in bottles' fearing punishment for taking breaks