The long, tortuous and fascinating process of creating a Chinese font