Tesla crash victim had complained about auto-pilot in same location