Tea if by sea, cha if by land: Why the world only has two words for tea