More people riding bikes makes cycling safer for everyone, major new study finds