Lawsuit: Sexual harassment ‘victim’ was San Francisco business rival in disguise