Uber’s Anthony Levandowski out as Advanced Technologies lead amid legal fight