The eigenvector of “Why we moved from language X to language Y”