Vibrator Maker to Pay Millions Over Claims It Secretly Tracked Use