Thousands of webcam images have been found in the school district being sued