Snowden Tried to Tell NSA About Surveillance Concerns, Documents Reveal