GitHub is undergoing a full-blown overhaul as execs and employees depart