Unintended consequences: What do a deaf woman and an endangered woodpecker have in common?